Archive for 2014
印度大選：進入首個重要階段投票
更新時間 2014年4月10日, 格林尼治標準時間02:18
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/04/140410_india_election_key_day.shtml
成千上萬的印度選民星期四（4月10日）在該國大選最重要的一個階段前往包括首都德里在內的投票站投票。
Tag :
印度,
專訪李亞鵬：嫣然基金是我終生要做的事情
更新時間 2014年4月5日, 格林尼治標準時間11:13
http://www.bbc.0405_iv_liyapeng.shtml co.uk/zhongwen/trad/china/2014/04/14
中國演員、商人、慈善家李亞鵬目前正隨團自費在英國訪問，考察這裏的慈善機構、社會企業。李亞鵬一行自費到英國考察慈善事業和社會企業李亞鵬作為嫣然天使基金、書院中國、COART藝術基金的主導者，最近一段時間面臨一些嚴重的不利指稱。李亞鵬周五（4月4日）到訪BBC新總部大樓，在接受BBC中文網專訪，澄清嫣然基金狀況、剖析中國公益事業爭議的同時，也談到他理想中的公益事業狀況，英國社會企業發展很有興趣的群體，來到倫敦之後行程安排很滿, 參觀了英國文化協會（British Council）旗下的社會企業、倫敦Leyf少兒基金會，訪問了英國內閣辦公室關於社會企業投資的團隊，查爾斯王子基金會青年創業國際計劃YBI。
劍橋公爵夫婦攜喬治王子訪問新西蘭
更新時間 2014年4月7日, 格林尼治標準時間03
威廉王子一家對新西蘭以及澳大利亞展開訪問，這是喬治王子首次出訪
英國威廉王子夫婦星期一（4月7日）攜兒子喬治王子抵達新西蘭展開訪問。
這是喬治王子首次出訪外國。威廉王子一家本次將對新西蘭和澳大利亞進行為期三周的訪問，將在4月25日於堪培拉結束訪問。新西蘭總理約翰·基在機場迎接威廉王子一家，他同時在推特上呼籲新西蘭國民歡迎來訪的英國王室成員。
記者:葉沛函,黃品勻
威廉王子一家對新西蘭以及澳大利亞展開訪問，這是喬治王子首次出訪
英國威廉王子夫婦星期一（4月7日）攜兒子喬治王子抵達新西蘭展開訪問。
這是喬治王子首次出訪外國。威廉王子一家本次將對新西蘭和澳大利亞進行為期三周的訪問，將在4月25日於堪培拉結束訪問。新西蘭總理約翰·基在機場迎接威廉王子一家，他同時在推特上呼籲新西蘭國民歡迎來訪的英國王室成員。
記者:葉沛函,黃品勻
Tag :
英國,
馬來西亞總理：絕不放棄搜尋馬航客機
更新時間 2014年4月3日, 格林尼治標準時間07:17
納吉布說，絕不會放棄對馬航客機的搜尋工作。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/04/140403_mh370_malaysia_australia.shtml
馬來西亞總理納吉布在珀斯表示，絕不會放棄對馬航MH370失聯客機的搜尋工作。馬航MH370航班3月8日從吉隆坡起飛後在飛往北京的途中失蹤。客機和機上239人至今下落不明。目前的搜索集中在珀斯以西1500公里，約22.1萬平方公里的範圍。但是，尚未找到這架波音777客機的任何殘骸碎片。星期四，八架軍用飛機和九艘艦船參與了搜尋工作，尚無任何發現。
記者:業沛函,黃品勻
納吉布說，絕不會放棄對馬航客機的搜尋工作。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/04/140403_mh370_malaysia_australia.shtml
馬來西亞總理納吉布在珀斯表示，絕不會放棄對馬航MH370失聯客機的搜尋工作。馬航MH370航班3月8日從吉隆坡起飛後在飛往北京的途中失蹤。客機和機上239人至今下落不明。目前的搜索集中在珀斯以西1500公里，約22.1萬平方公里的範圍。但是，尚未找到這架波音777客機的任何殘骸碎片。星期四，八架軍用飛機和九艘艦船參與了搜尋工作，尚無任何發現。
記者:業沛函,黃品勻
Tag :
馬來西亞,
厄瓜多爾火山爆發噴起萬米高濃煙
更新時間 2014年4月5日, 格林尼治標準時間20:09
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/04/140405_ecuador_volcano.shtml
厄瓜多爾首都基多南邊的一座火山周六（4月5日）噴發，從火山口冒出的濃煙覆蓋天空高達10,000米高。
通古拉瓦火山是厄瓜多爾8座活火山之一，位於環太平洋火山地震帶上。自今年2月以來活動頻繁。通古拉瓦火山1999年曾經噴發過，但過去兩個月以來活動特別頻繁。
記者:業沛函,黃品勻
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/04/140405_ecuador_volcano.shtml
厄瓜多爾首都基多南邊的一座火山周六（4月5日）噴發，從火山口冒出的濃煙覆蓋天空高達10,000米高。
通古拉瓦火山是厄瓜多爾8座活火山之一，位於環太平洋火山地震帶上。自今年2月以來活動頻繁。通古拉瓦火山1999年曾經噴發過，但過去兩個月以來活動特別頻繁。
記者:業沛函,黃品勻
Tag :
厄瓜多,
英媒：MH370調查應英澳中美聯盟主導
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2014/03/140331_press_mh370.shtml
英國《泰晤士報》星期一（3月31日）發表社論，呼籲由英、澳、中、美四國組成一個聯盟，調查馬航MH370失蹤事件。
參與搜尋行動的中國軍機停在澳大利亞珀斯機場，MH370失蹤的謎團也許只能慢慢解開，甚至不會解開，這給人們留下了巨大的猜測空間。馬來西亞政府和澳大利亞政府官員本周將在吉隆坡展開談判，考慮由英國、美國和澳大利亞專家領導搜尋MH370行動的可能。美國是飛機的設計和製造者, 中國公民佔了機上乘客總人數的一半以上。這兩個國家都有權參與調查。英國和澳大利亞沒有參與調查的正式資格,調查結果是由英國航空事故調查局（AAIB）提供的。時間已經非常緊迫，越多的力量參與越好。
Tag :
英國,
失聯前通話改版本：晚安!馬航370
更新時間 2014年3月31日, 格林尼治標準時間17:50人們為馬航370禱告
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/03/140331_mh370_new_last_word.shtml
馬來西亞政府周一（31日）公布了最新版本的MH370航班失聯前駕駛艙與地面指揮塔之間的最後通話內容。
載有239人的MH370，三月八日在從吉隆坡飛往北京途中失聯並失蹤。據稱，飛機最後一次與地面通話是馬來西亞時間01:19。來自中國、馬來西亞、澳大利亞、美國、日本、韓國以及新西蘭等國的艦艇和飛機仍在澳大利亞以西的南印度洋上尋找MH370的蹤跡。星期一有10架飛機和10艘艦艇參與搜索行動。
記者:葉沛函,黃品勻
Tag :
馬來西亞,
日本內閣通過新原則放寬武器出口
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/04/140401_japan_defence.shtml
日本政府星期二（4月1日）在內閣會議上通過新的武器出口原則，即「防衛裝備轉移三原則」。這是自1967年以來日本首次全面重修禁止武器及相關技術出口的「武器出口三原則」。安倍內閣出台新的原則，旨在通過放寬武器出口，來強化與盟國的安保合作關係。日本拓殖大學佐藤丙午教授說「如果處於類似日本軍工業這樣的封閉市場，那麼顯然在技術研發方面處於落後狀況」。譬如巡邏艇和掃雷儀，而非出口諸如坦克和戰機等軍備。新防衛裝備轉移三原則的主要內容包括：不允許向爭端當事國或在違反聯合國決議的情況下出口（轉移）。
Tag :
日本,
英國王室發表劍橋公爵家庭正式照片
更新時間 2014年3月30日, 格林尼治標準時間10:22
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/uk/2014/03/140330_royal_photo.shtml
英國王室在劍橋公爵夫婦攜喬治王子訪問新西蘭和澳大利亞前夕正式對外發表了一張全家照片，這也是8個月大的喬治王子自去年10月接受洗禮之後首次在公開發表的照片上露面。
劍橋公爵一家將在4月7日抵達新西蘭訪問，隨後將在4月16日前往澳大利亞，到4月25日結束訪問行程，一共3個星期。這次新澳之行是喬治王子的首次正式出訪，讓人聯想起1983年查爾斯王子和戴安娜王妃攜9個月大的威廉王子對澳大利亞和新西蘭的訪問。
記者: 葉沛函,黃品勻
Tag :
英國,
埃及領導人塞西辭軍職凖備投身競選總統
更新時間 2014年3月26日, 格林尼治標準時間22:28
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/03/140326_egypt_sisi_president.shtml
埃及的塞西元帥周三（26日）在國營電視台發表講話，宣佈辭去最高軍事指揮官的職務。
塞西說這是他「最後一次穿著軍裝出現在埃及人民的眼前」。在講話中「不會不面對絕大部分埃及人民的呼喚」決定「謙卑地」向「人民的意願低頭」視其為埃及的「救星」成千上萬支持塞西的埃及民眾曾經走上街頭，要求他參加總統大選。現年59歲的塞西，原本是埃及情報部門的負責人，預料現任的總參謀長西德基·蘇卜希接任最高軍事統帥的職務。
Tag :
埃及,
馬航客機：新線索使搜索範圍再次變動
更新時間 2014年3月28日, 格林尼治標準時間03:25
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/03/140328_mh370_ausrtalia_china.shtml
澳大利亞當局星期五（2月28日）表示，基於 「可信的新線索」，決定將搜尋馬航客機的範圍向東北方向移動約1100公里。
來自6個國家的10架飛機,9架軍機參與搜尋,中國的5艘艦船和1艘澳洲艦船也將參與星期五的搜索行動。美國第7艦隊增派1架P-8「海神」巡邏機從沖繩飛往珀斯加入搜索。泰國的衛星在搜尋失蹤馬航MH370航班的南印度洋海域上發現了大約300個物體。
「這是個可信的新線索」
Tag :
馬來西亞,
美國國防部長哈格爾l將於下月訪華
更新時間 2014年3月27日, 格林尼治標準時間22:30
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/03/140327_us_china_military.shtml
哈格爾先生下周前往夏威夷主持一次東南亞國家聯盟的防長會議。
會到日本，中國，蒙古。
夏威夷：位於太平洋上
日本：位於台灣上方
中國：與台灣隔著台灣海峽
蒙古：位於俄羅斯與中國之間
記者：黃品勻，葉沛函
Tag :
美國,
